There’s no reason you can’t do this type of workout using a Hypoxico generator. I recommend you start with unweighted box steps though. We often use Hypoxic training on steep treadmills. You might want to read this article for more thoughts on this type of work.